いつもクリーニングイルカとクリーニング１２３をご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。

２０２４年１０月１日（火）より、
会員サービスを★ポイントサービスと★ＷＥＢ会員サービスを中心に、
より分かりやすく、よりご利用しやすいサービス内容に変更させていただきます。
※WEB会員サービスはイルカ根城店と１２３新井田ﾕﾆﾊﾞｰｽ店では実施しておりません。

【イルカ＆１２３の新サービス案内】

＜イルカの会員サービス変更内容＞

＜１２３の会員サービス変更内容＞

【ＷＥＢ会員サービスのご案内】

「毎日のきれい」を応援します。
清潔で快適な生活のお役に立てるよう、
お客様にお喜びいただけるサービスと技術の向上、充実に励んで参ります。
皆様のご利用を心よりお待ち申し上げます。

■ 【キャッシュレスでのお支払いもOK！】
お支払いにクレジットカードと電子マネーがご利用いただけます！～～
※ご利用可能な種類についてはお気軽にお問い合わせください。
※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。

■LINE＠
お友達登録してくださった方限定
登録時と毎月1回20日頃にお得なクーポン配信中♪

お友達登録は下のリンクをクリック！！
👉【ＬＩＮＥお友だち登録はコチラ！】

※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。

皆様こんにちは！

毎年恒例の「ゆかたの日」、
本年は８月３日（土）と４日（日）の二日間にわたり開催させていただきました。

この「ゆかたの日」は、
和服に愛着、親しみを持ち、知識を深めるきっかけとする事、
また、お客様や周囲の方々に和服を身近に感じていただき、着用の機会が増える事を願い、
２０２０年よりスタートしました。

期間中の二日間、
ゆかたを着用してご来店いただいたお客様や、
ゆかたのクリーニングを出していただいたお客様を対象に、
和柄のおふきんや美味しいスウィーツ、浴衣のクリ―ニング割引券など、
嬉しいプレゼントをご用意。
二日間の内一日は、スタッフもゆかたを着用して働きます。
慣れない和装での仕事も、意外と涼しかったり、
帯の結び方で印象や動きの違いなど、様々な発見があり、楽しく開催させていただいております。

更に、コロナ禍で、地域の経済が停滞する中、
多くの方々が八戸の活気、伝統、誇りを守ろうと努力していらっしゃいました。
私たちも、何か力になれることは無いか、と、
２０２２年より、
地域振興の一環として、
全店での二日間の売上の一部を、はちのへ山車振興会様へ寄付させていただいております。

本年も、皆様のおかげをもちまして、無事開催することができ、心より感謝申し上げます。
２０２４年８月２３日に、寄付もさせて頂きました。

今後もお客様、地域の皆様方への感謝を込めて、
地域に協力できる力ある企業となれるよう、努力して参ります。

引き続き、皆様方のご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

以上、「ゆかたの日」開催のご報告でございます！！
来年の開催もお楽しみに！！

「毎日のきれい」を応援します(^O^)／

みなさまこんにちは！

クリーニングイルカ＆１２３ﾜﾝ･ﾂｰ･ｽﾘｰでは、
お洋服のクリーニングの他にも、
『特殊染み抜き』や『漂白』等の特殊加工、
『チャイルドシート』や『キャップ』『スニーカー』『革製品』などの特殊品のクリーニングまで、
いろいろキレイにいたします！！

　　 　 　　 　　 　　 　　
✨「毎日のきれい」✨に、
クリーニングイルカ🐬とクリーニング１２３🏠を是非ご活用ください！！

弊社では毎年モニターアンケートを実施しております。
本年も６月１５日から７月２０日迄の間、
お客様のご協力のもと開催させていただきました。
ご協力いただき誠にありがとうございました！

「毎日のきれい」を応援します。

■ 【キャッシュレスでのお支払いもOK！】
お支払いにクレジットカードと電子マネーがご利用いただけます！～～
※ご利用可能な種類についてはお気軽にお問い合わせください。
※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。

■LINE＠
お友達登録してくださった方限定
登録時と毎月1回20日頃にお得なクーポン配信中♪

お友達登録は下のリンクをクリック！！
👉【ＬＩＮＥお友だち登録はコチラ！】

※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。

皆様、ご存じですか？？？
毎週！！土日は、
学生服上下が＜半額＞なんです！！

お得なお得な会員サービス！
クリーニングイルカ＆１２３の全店で、
毎週土日は『学生服 　上下』半額ですよ！（何度も言っちゃいます。）

お父さまお母さまを応援する『学生応援！』サービスです。

ぜひぜひご利用くださいね(*^-^*)

みなさまの『毎日のきれい』を応援します。

■ 【キャッシュレスでのお支払いもOK！】
お支払いにクレジットカードと電子マネーがご利用いただけます！～～
※ご利用可能な種類についてはお気軽にお問い合わせください。
※根城店はお取り扱いがございません。ご了承下さい。

■LINE＠
お友達登録してくださった方限定
登録時と毎月1回20日頃にお得なクーポン配信中♪

お友達登録は下のリンクをクリック！！

※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。

皆様こんにちは！！

冬の豪雪！！
八戸にもとうとう来ましたね！！
雪かき、大変お疲れ様です。
除雪していただく方々にも、いつもありがとうございます。

日頃運動不足のわたくし、毎年この時期は筋肉痛との戦いでございます。。。
そんな大人とは裏腹に、子どもたちは大喜び！！
かわいい雪だるまが至る所にいて微笑ましい。
季節でしかできない遊び、味わえない喜び、子どもも大人もたくさん見つけなければ！です。

さて、子ども達は未来！！
お子様のため、子育て中のご家族を応援するべく、
昨年令和４年１１月２９日に「あおもり子育て応援協賛事業所」として申請し登録していただきました。

こちらの事業、「あおもり子育て応援パスポート」を取得した方々へ
各協賛事業者がサービス等での子育て支援をしていく、という事業です。
その他にも、お子様連れのお客様が安心してご利用いただけるように、
設備が整えられたお店などの紹介もされています。
事業紹介や登録方法は下記のURLよりご覧いただけます！
http://www.apio.pref.aomori.jp/newwakuwaku/index_p.html

クリーニングイルカ＆１２３の全店では、
パスポートのご提示で、
①チャイルドシート＆ベビーカーが＜２０％OFF＞
②その他全品＜１０％OFF＞
※いずれも通常のクリーニング料金が対象です。

是非ぜひ、パスポートを取得してお得にご利用ください(^o^)／

みなさまの「毎日のきれい」を応援します。

■ 【キャッシュレスでのお支払いもOK！】
お支払いにクレジットカードと電子マネーがご利用いただけます！～～
※ご利用可能な種類についてはお気軽にお問い合わせください。
※根城店はお取り扱いがございません。ご了承下さい。

■LINE＠
お友達登録してくださった方限定
登録時と毎月1回20日頃にお得なクーポン配信中♪

お友達登録は下のリンクをクリック！！

※根城店と新井田ユニバース店ではお取り扱いがございません。ご了承下さい。